Nali şunları söyledi:
Kimse bunun Kürtçe ve Kürtçe olduğunu söylememeli.
Cahil olmayan herkes kendi anlamını arar.
Deli değilim ama Kürt diline aşığım.
Kürtçe yazıp okumamın amacı Kürt dilinin zenginliğini göstermek değil, başka bir dili kendi dilimden üstün kılmamaktır. Yeni nesillerimiz arasında Kürtçe karışımı (İngilizce tabanlı Kürtçe) duymaktan üzüntü duyuyorum; şikayetlerimizi aileye mi, okula mı, topluma mı yoksa hükümete mi iletmeliyiz?!
Çağımızın en güçlü yumuşak gücünün ne olduğunu biliyor musunuz? Anadil gücüdür. Yani, herhangi bir ulusu yenmek ve yok etmek için, işe eğitim ve adaletle başlayın. Önceki yüzyılların işgalleri baskı, silah zoru ve kölelikle gerçekleşmişti, ancak şimdi işgal dil, kimlik ve kimlik işgali haline geldi. Şaşırmayın, ama biliyorsunuz ki Mandarin Çincesi, 940 milyon konuşmacısıyla dünya çapında en çok konuşulan anadildir. Ancak, bir dil olarak ele alırsak, sadece 1,18 milyar insan konuşuyor ve bu da ikinci sırada yer alıyor; İngilizce, 1,5 milyar konuşmacısıyla dünya çapında en yaygın konuşulan dildir. Dünya çapında sadece 380 milyon insan İngilizceyi anadil olarak konuşuyor.
Şimdi kendimize şu soruyu soralım: Günlük hayatımızda, eğitimde, işte ve kariyerde hangisi daha önemli? Çince mi, İngilizce mi?! Bir dilbilimcinin çok kimlikli bir kişi olduğu doğrudur. Ancak şunu bilin ki, sizin ve ulusunuzun temel kimliği ve varlığı dilinizdir.
Neden bu tartışma? Çünkü günümüzün ilerici ve modern dünyasında, gençlerimiz, kelimelerine değer katmak için 5 kelimelik bir cümlenin 2-3 İngilizce kelime içermesi gerektiğine inanıyorlar. Oysa Kürtçe kelimeyi ararken hemen ana dillerinde bu kelimenin olmamasından şikayet ediyorlar. Trajedi şu ki, ana dil yerine veya ana dil içinde yabancı dil kullanımı o kadar yaygınlaştı ki, üniversite, ortaokul ve lise öğrencileri arasında gençlik konularını tartışırken ana dili kullanmak utanç ve zayıflık olarak görülüyor. Bu yüzden röportajlarda öğrencilerin Kürtçe bir cümle kurana kadar üç dört İngilizce cümle kullandıklarını görüyoruz.
Ya yazım hatalarından, tonlama ve noktalama işaretlerinden, çeviride yaratılan felaketlere, oradan da dükkan ve kamu alanlarındaki isim levhalarına, resmi devlet merkezlerine ve devlet kurumlarındaki resmi belgelere kadar uzanan sorunları ele alırsak?.
Çoğu zaman sosyal medyada bir yazım hatasını veya bir kelimeyi yorumla düzelttiğimde, birkaç saat geçiyor ve sayfa sahibi sanki nefretle yazmışım gibi yorumu siliyor.
Gelecekteki çocuklarımız, neden bu sorunu düzeltmediğimiz ve gündeme getirmediğimiz konusunda şikayet etmesinler. Ben buradan başladım, siz başlayın.
Kürtçe konuşun, Kürtçe sohbet edin, Kürtçe tartışın, Kürtçe yazın, Kürtçe düşünün, Kürtçe kelimeler kullanın ve Kürtçe ses tonuyla ifade edin. Kürt dilinizi koruyun ve yaşatın. Eşdeğer bir dilin olmamasıyla ilgili tüm şikayetleri bırakın, en azından sahip olduklarınızı yıkmayın ve yaşatın. Bölgenizin dilini koruyun, Kürdistan'ı koruyacaksınız.
Şunu bilin ki, Kürtçe dışında sözlüğümde başka bir dil yokmuş gibi düşünmenizi istemiyorum; anadilimin yanı sıra, anadilim olarak üç dil daha konuşuyorum ve iki dili de temel seviyede biliyorum; ayrıca, İngiliz dili ve dilbilimi konusunda derin bir uzmanlığım ve İngiliz Dili alanında doktora derecem var. Ancak, tatlı Kürt dilimi asla yeryüzündeki başka bir dille değiştirmem ve anadilimi konuşurken başka dillerden kelimeler karıştırmamaya çalışırım. Ben Arin Ahmed Muhammed, Yardımcı Doçent ve İngiliz Dili alanında doktora sahibiyim. Beni tanıyanlar buna şahitlik etsinler.
Size de bol şans!